Седьмая Международная летняя школа (8-14 сентября), которая ежегодно организуется Конституционным судом Турецкой Республики под эгидой Ассоциации Азиатских Конституционных Судов и Эквивалентных Учреждений (ААКС), началась с церемонии открытия и проводился в Конституционном суде.
В своем вступительном слове г-н Зухту Арслан, председатель Конституционного суда Турции, выразил удовлетворение в связи с проведением самой широкой встречи, которая была проведена до настоящего времени с участием в общей сложности 22 стран, включая Турцию.
«Это мероприятие служит цели Ассоциации по улучшению демократии, верховенства закона и прав человека»
Указывая на то, что мероприятие летней школы, в котором участвуют также суды / учреждения приглашающих стран, а также участвующих стран-членов, направлено на обеспечение более широкого обмена информацией и опытом в области конституционного правосудия, а также развитие межведомственных отношений. Президент г-н Арслан подчеркивает, что это событие служит цели Ассоциации по улучшению демократии, верховенства закона и прав человека.
Г-н Арслан, отмечая, что в организованных до сих пор летних школах основные права и свободы обсуждались конкретно по темам Принципа равенства и запрещения дискриминации; Право на справедливое судебное разбирательство; Свобода самовыражения; Право на уважение частной жизни; Закон о миграции и беженцах; и «Право на свободу и безопасность», далее заявляет, что тема летней школы этого года - «Презумпция невиновности».
Президент г-н Арслан выражает мнение, что в ходе программы, наряду с обсуждением того, как этот принцип интерпретируется и применяется в правовой системе Турции, участники также выступят с презентациями, которые позволят лучше понять презумпцию невиновности с точки зрения их стран. Он также отмечает, что юрист из Европейского суда по правам человека (ЕСПЧ) предоставит информацию о соответствующем международном законодательстве и практике и что все презентации, представленные в рамках программы, будут собраны в книгу и предоставлены заинтересованным лицам.
«Презумпция невиновности в Турции восходит к Османскому кодексу гражданского права (Mecelle)»
Президент г-н Арслан заявляет, что этот принцип определяется в общем смысле как презумпция невиновности человека до тех пор, пока решение суда не будет признано виновным. Соответственно он добавляет:
«Фактически, принцип невиновности также прошел долгий и трудный исторический путь, как и другие основные права ... В период после второй мировой войны презумпция невиновности была впервые сформулирована в универсальных и региональных документах, касающихся прав человека. В пункте 2 статьи 11 Всеобщей декларации прав человека 1948 года и в пункте 2 статьи 6 Европейской конвенции о правах человека 1950 года презумпция невиновности обозначена как элемент, присущий праву на справедливое судебное разбирательство.
В Турции презумпция невиновности восходит к Османскому кодексу гражданского права, который был сформулирован на последнем этапе Османской империи. В его статье 8 закреплено, что «каждый человек свободен от долгов, если не доказано иное». Соответственно, действительно важно не иметь долгов. Если кто-либо утверждает, что одолжил деньги другому лицу, он обязан это подтвердить. Короче говоря, истец должен доказать свое требование. Этот принцип, изложенный в «Мецеле» - тексте гражданского права, - включен в уголовный закон как презумпция невиновности.»
Президент г-н Арслан заявляет, что действующая статья 38 Конституции предусматривает, что «никто не может быть признан виновным до тех пор, пока это не будет доказано решением суда» и он также упоминает, как презумпция невиновности объясняется в законодательном намерении указанной статьи.
Кроме того, подчеркивая, что создатель Конституции признает презумпцию невиновности как абсолютный принцип, который не может быть ограничен даже в условиях чрезвычайного положения. Г-н Арслан отмечает, что, следовательно, никто не может быть признан виновным до тех пор, пока это не будет доказано решением суда во время войны, мобилизации и чрезвычайного положения.
«Конституционный суд вынес важные решения о толковании и применении принципа презумпции невиновности»
Г-н Арслан, указывая, что Конституционный суд принял важные решения относительно толкования и реализации принципа презумпции невиновности в рамках как проверки конституционности, так и индивидуального применения, упоминает некоторые вопросы, касающиеся презумпции невиновности, которые обсуждались в Решении Конституционного Суда.
Президент г-н Арслан подчеркивает, что презумпция невиновности была определена в качестве «основного права» в одном из решений Конституционного суда о пересмотре конституционности ранее в этом году, и он приводит примеры некоторых решений Суда.
«Использование «инкриминирующего» языка нарушает презумпцию невиновности»
Г-н Арслан, указывая на тот факт, что язык, используемый судами и государственными органами, имеет первостепенное значение ввиду презумпции невиновности, утверждает, что использование языка, обвиняющего человека, - который не был осужден с помощью окончательного решения или был оправдан за отсутствием доказательств или по любой другой причине или в отношении которого производство по делу было прекращено, приостановлено или решение суда было приостановлено - будет нарушать его презумпцию невиновности, и он ссылается на недавнее решение Конституционного суда.
В конце своей речи он заявил, что «принцип презумпции невиновности требует, чтобы государственные органы избегали обвинения лиц без окончательного осуждения против них, делая публичные заявления в рамках уголовного правосудия». Спасибо участникам, которые приехали в нашу страну и внесут свой вклад в симпозиум с их презентациями, и он также желает, чтобы Летняя школа этого года была плодотворной и успешной.
Международная Летняя школа Деятельности
Участники выступили с докладами о том, как «Принцип презумпции невиновности» реализуется в их странах в рамках 7-й летней школы ААКС. В конце мероприятия 11 сентября состоялась Генеральная оценочная сессия и церемония вручения сертификатов.
Участвующие суды/учреждения 7-ой Летней Школы, наряду с Конституционным Судом Турции, являются следующими:
Конституционный Суд Азербайджанской Республики, Конституционный Суд Болгарии, Конституционный Суд Республики Индонезия, Верховный Суд Республики Филиппины, Конституционный Суд Палестины, Конституционный Суд Грузии, Конституционный Суд Хорватии, Конституционный Совет Камеруна, Конституционный Суд Черногории, Конституционный Совет Республики Казахстан, Конституционная Палата Верховного Суда Кыргызской Республики, Конституционный Суд Республики Корея, Конституционный Суд Республики Косово, Верховный Суд Турецкой Республики Северного Кипра, Федеральный суд Малайзии, Конституционный суд Монголии, Конституционный суд Республики Союз Мьянма, Конституционный суд Узбекистана, Верховный суд Пакистана, Конституционный суд Таиланда и Конституционный суд Украины.
Анкара
08-14 September 2019
