
7-я Конференция азиатских конституционных судов судей
(CACCJ)
Ритц-Карлтон Отель, Джакарта, Индонезия
12-15 Июлья 2010
7-я Конференция азиатских конституционных судов судей состоялась в Джакарте с 12 июля по 15 июля . В 2010 году Конституционный Суд Республики Индонезии был избран быть хозяином этого ежегодного мероприятия. На этой конференции приняли участие делегаты конституционных судов и эквивалентных институтов из 26 стран мира. Представители стран были не только из Азии, но из Западной Европы, Восточной Европы, Африки, Ближнего Востока и Америки. На этой конференции также приняли участие две международные организации - Венецианская комиссия и Конрад Аденаур Стифтунг.
Тема конференции -«Закон о всеобщих выборах », и эта тема имела очень важное значение для развития демократии и верховенства права в каждой участвующей стране, особенно в отношениях с законом и практикой организации всеобщих выборов. Ожидается, что эта конференция внесет позитивный вклад в применение ценностей демократии при организации всеобщих выборов в каждой из участвующих странах. Поэтому для достижения оптимальных результатов, тема «Закона о всеобщих выборах» была разделена на три подтемы, а именно:
1. Концепции избирательных систем в сравнении.
2. Типичная проблема и недостатки в законодательстве и практике.
3. Рассмотрение жалоб на выборы.
Судьи Конституционного Суда и Эквивалентных Институтов обсудили различные фундаментальные вопросы, связанные с темой. Презентации и документы, представленные делегатами, содержащие идеи и информацию о законодательстве и практике общих выборов в странах, а также текущий процесс обсуждения на конференции и дискуссионный процесс, который в ходе конференции, оказался очень полезным и послужил ориентиром в развитии демократии и реализации принципов верховенства закона.
Эта конференция также ознаменовала собой начало ААКС как одно из исторических событий в развитии конституционализма в Азии. Так Джакартская Декларация была учреждена Ассоциацией азиатских конституционных судов и эквивалентных институтов. Джакартскую декларацию можно рассматривать как веху начала сотрудничества, более интенсивно и эффективно между странами участвующих в Ассоциации для достижения общих целей и задач, указанных в Уставе Ассоциации. Декларация принесла позитивные выводы для участвующих стран и стала новым дополнением к глобальной повестке дня для поощрения демократии и конституционализма.
| 11 July 2010 | ||
|---|---|---|
| Время | мероприятия | |
| 09:00 - 14:00 | Прибытие участников в Международный аэропорт Сукарно-Хатта, Джакарта, Индонезия. Переехать в отель Ритц-Карлтон за регистрацию. | |
| 12 July 2010 | ||
|---|---|---|
| Время | мероприятия | |
| 09:00 - 09:30 | Выезд в Конституционный Суд Республики Индонезия*) | |
| 09:30 - 11:00 | Заседание МОВ между Конституционным Судом Республики Индонезия и двумя другими конституционными судами (Марокко и Турция) церемония подписания мов | |
| 11:00 - 13:00 | Обед в отеле | |
| 13:00 - 14:30 | Сессия заключительного заседания подготовительного Комитета**)
4. Принятие декларации | |
| No | Документ | Страна | Дата | файл |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Джакартская Декларация | ![]() |
12/7/10 | Скачать |
| 2 | 7-й (CACCJ) в Индонезии | ![]() |
12/7/10 | Скачать |
1-й Конгресс Ассоциации Азиатских Конституционных Судов и Эквивалентных Институтов (AAКC), который также был известен как инаугурационный конгресс, проходил с 20 мая по 24 мая 2012 года в Сеуле, Республика Корея. Конституционный Суд Кореи был хозяином этого мероприятия. Тема этого конгресса - настоящее и будущее конституционного правосудия в Азии.
Участники присутствовали на этом конгрессе более чем от 30 конституционных судов и эквивалентных институтов, изучившие конституционную юрисдикцию. Представителей от 7 регионов, лингвистические группы и выдающихся ученых пригласили стать членами, наблюдателями и гостями по решению Совета.
Как ожидается, это мероприятие соберет не только опытных членов ААКС, но также институты, осуществляющие конституционную юрисдикцию из других стран, региональных и языковых групп, и экспертов в области права для обмена мнениями и опытом, а также укрепления взаимного доверия и дружбы.
Официальными языками в ходе конгресса являются английский, корейский и русский с синхронным переводом, для того, чтобы достичь лучшего понимания общей темы. Этот конгресс был разделен на три сессии, состоящие из различных подтем для каждой сессии следующим образом:
Сессия 1
• Укрепление демократии и конституционного правосудия.
Сессия 2
• Расширение международных обменов и конституционное. правосудие с точки зрения культуры, политикии экономики.
Сессия 3
• Роль и перспектива ААКС.
| 20 May 2012 | ||
|---|---|---|
| Время | мероприятия | |
| 16:00 - 18:00 | Заседание Совета Членов | |
| 19:00 - 22:00 | Приветственный прием | |
| 21 May 2012 | ||
|---|---|---|
| Время | мероприятия | |
| 09:30 - 10:30 | Церемония открытия | |
| 10:30 - 11:00 | Перерыв | |
| 11:00 - 12:30 | Сессия 1 : ‘’Поощрение демократии и конституционного правосудия’’ | |
| 12:30 - 14:30 | Обед | |
| 14:30 - 16:00 | Сессия 1 : ‘’Поощрение демократии и конституционного правосудия’’ | |
| 16:00 - 16:30 | Перерыв | |
| 16:30 - 18:00 | Сессия 1 : ‘’Поощрение демократии и конституционного правосудия’’ | |
| 19:00 - 21:00 | ||
| 22 May 2012 | ||
|---|---|---|
| Время | мероприятия | |
| 09:00 - 10:30 | ||
| 10:30 - 11:00 | ||
| 11:00 - 12:30 | ||
| 12:30 - 14:30 | ||
| 14:30 - 15:30 | ||
| 15:30 - 17:00 | ||
| 17:00 - 17:30 | ||
| 17:30 - 18:00 | ||
| 19:00 - 21:00 | ||
| 23 May 2012 | ||
|---|---|---|
| Время | мероприятия | |
| 09:00 - 21:00 | ||
| 24 May 2012 | ||
|---|---|---|
| Время | мероприятия | |
| 09:00 - 12:00 | ||
| No | Документ | Страна | Дата | файл |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Сеульская Декларация | ![]() |
22/5/12 | Скачать |
| 2 | AACC-VENICE COMMISSION | ![]() |
28/10/20 | Скачать |
Второй Конгресс AAКC
Хитон Hotel, Стамбул, Турция
27 Апреля - 1 Мая 2014 Года
27 апреля - 1 мая 2014 года в отеле «Хилтона» в Стамбуле состоялся 2-й Конгресс Ассоциации Азиатских Конституционных Судов и Эквивалентных Институтов «AAКC», организованный Конституционным Судом Турецкой Республики.
В дополнение к нескольким международным организациям и судам, членам и наблюдательным судам Ассоциации было предложено принять участие в деятельности 2-го Конгресса AAКC, в котором приняли участие около 200 участников, состоящих из президентов, судей, справедливостей и сотрудников Конституционных и Высшие Суды из 23 стран.
Афганистан, Индонезия, Южная Корея, Казахстан, Узбекистан, Малайзия, Монголия, Пакистан, Российская Федерация, Таиланд, Таджикистан и Турция приняли участие в Заседании Совета членов, состоявшемся 28 апреля 2014 года в качестве стран-членов. На заседании был принят новый член Ассоциации - Азербайджан. Конституционный Cуд Индонезии был избран новым Председателем, и следующая встреча Ассоциации было единогласно принято в Индонезии в апреле 2015 года на заседании, в ходе которого были приняты важные решения в отношении будущей деятельности Ассоциации.
После Заседания Совета Членов AAКC, церемония открытия 2-го Конгресса AAКC началась с основного выступления Председателя Конституционного Суда Хашим Килич в конференц-центре Хилтона в 10:30. В последствии Председатель Конференции по Конституционным Юрисдикциям Африки Могоенг Могоенг, Председатель Конференции Европейских Конституционных Судов Профессор Герхарт Хольцингер, Председатель Конституционного Суда Кореи, на котором будет проходить 3-я Всемирная Конференция по Конституционному Правосудию, Хан-Чул Парк и Председатель Венецианской Комиссии Джанни Букиккио выступили с вступительным словом.
В Конгрессе были представлены четыре сессии, каждая из которых посвящена различным темам и под председательством модератора. Первый день Конгресса провел две сессии и закончился в 16:50.
Второй день Конгресса начался 29 апреля 2014 года в 10:00, и Конгресс закончился в 15:00,после окончания сессии 3-го и 4-го . Заключительное заседание Совета членов ААКС состоялось в тот же день, и все его члены подписали Стамбульскую Декларацию. Заседание завершилось после передачи Флага Ассоциации Президенту Конституционного Суда Индонезии, который был избран новым Председателем сроков, и речь была передана новым Председателем Сената. Председатель Конституционного Суда Хашим Килич провел пресс-конференцию с председателем Конституционного Суда Индонезии Зоелвой в связи с деятельностью 2-ого конгресса ААКC в конце заседании. Информация Была предоставлена о событиях во время президентства в Турции, и в прессе была объявлена Стамбульская Декларация, которая была единогласно принята Ассоциацией.
Посещение дворца «Topkapı» было проведено после Концерта Янисарского Оркестра у входа во дворец, которому предшествовали визиты в Мечеть Султана Ахмета и Музей Святой Софии 30 апреля. Имея возможность увидеть Великий Базар, делегации отправились в Дворец Чираган для Гала-ужина. Концерт «Kardeş Türküler» оживил ночь в Дворце Чираган. Деятельность завершилась после благодарения Председателя Конституционного Суда Хасим Килича, в котором участвовали делегации, участвующие в 52-й годовщине и 2-м Конгрессе ААКС.
| 28 April 2014 | ||
|---|---|---|
| Время | мероприятия | |
| 09:00 - 10:15 | Совещание членов Совета AAКC «Şadırvan Saloon» | |
| 10:30 - 10:45 | Вступительное слово господин Президент Хасим Килича | |
| 10:45 - 11:25 | Вступительные речи президентов и представителей Международные организации 1. Могоенг Могоенг - Председатель Конференции Африканских Конституционных Юрисдикций 2. Профессор Доктор Герхарт Хольцингер - Председатель Европейской Конференции Конституционных Судов 3. Хан-Чул Парк - Председатель Конституционного Суда Кореи, принимает третью Всемирную Конференцию по Конституционному Правосудию 4. Доктор Джанни Букиккио - Председатель Венецианской Комиссии | |
| 11:30 - 13:05 | Первая сессия Конгресса Тема сессии: «Защита социальных прав Конституционными Судами» Председатель: Серрух Калели - Вице-президент Конституционного Суда Турецкой Республики 1. Профессор Гулрахман Кази - Председатель Независимой комиссии Афганистана по контролю за осуществлением Конституции 2. Хамдан Зельва - председатель Конституционного Суда Индонезии 3. Цзиньсун Ли - Судья Конституционного Суда Кореи 4. Калян Шреста, старший судья Верховного суда Непала 5. Чарун Интачан, Председатель Конституционного Суда Таиланда 6. Профессор Енгин Йлдирим - Судья Конституционного Суда Турецкой Республики | |
| 13:05 - 13:20 | Вопросы и Ответы | |
| 13:20 - 14:30 | Обед (первый этаж конференц-центра Хилтон) | |
| 14:30 - 15:00 | Продолжение первой сессии Конгресса Тема сессии: «Защита Прав Человека Посредством Индивидуального Применения» 1. Доктор Ферас Милем - эксперт по конституционному праву, Университет Бир-Цейт, Палестина 2. Профессор Доктор Зухту Арслан - судья Конституционного Суда Турецкой Республики | |
| 15:00 - 15:15 | Вопросы и Ответы | |
| 15:15 - 15:30 | Перерыв | |
| 15:30 - 16:35 | Вторая сессия Конгресса Тема сессии: «Отношения между Конституционными / Верховными Судами и Парламентом» Председатель: Доктор Харьюоно - бывший судья Конституционного Суда Индонезии 1. Валерия Галич - Председатель Конституционного Суда Боснии и Герцеговины 2. Доктор Игорь Рогов - Председатель Конституционного Совета Республики Казахстан 3. Югни Амаршанаа - Председатель Конституционного Суда Монголии 4. Профессор Гадис Гаджиев - Судья Конституционного Суда Российской Федерации | |
| 16:35 - 16:50 | Вопросы и Ответы | |
| 29 April 2014 | ||
|---|---|---|
| Время | мероприятия | |
| 10:00 - 11:05 | Третья Сессия Конгресса Тема сессии: «Методы Интерпретации Конституционного Правосудия» Председатель: Профессор Доктор Зухту Арслан - Судья Конституционного Суда Турецкой Республики 1. Дато Сери Падука Хиджу Кифрави и Дато Падука Хидж Кифли - Председатель Верховного Суда Брунея 2. Тун Арифин Бен Закария - Председатель Верховного Суда Малайзии 3. Доктор Али Райза Чобан - Докладчик Судья Конституционного Суда Турецкой Республики 4. Доктор Сердар Гюльнер - Докладчик Судья Конституционного Суда Турецкой Республики | |
| 11:05 - 11:20 | Вопросы и Ответы | |
| 11:20 - 12:10 | Церемония Двустороннего Сотрудничества с Конституционным Судом Таиланда | |
| 12:10 - 14:00 | Обед (первый этаж конференц-центра Хилтон) | |
| 14:00 - 14:50 | Четвертая Сессия Конгресса Тема сессии: «Роль Конституционных и Верховных Судов в защите Конституционного Порядка» Председатель: Доктор Альпарслан Алтан - Вице-президент Конституционного Суда Турецкая Республика 1. Могоенг Могоенг - Председатель Конференции Конституционных Юрисдикции Африки и Главный Судья Конституционного Суда Южной Африки 2. Лали Папиашвили - Судья Конституционного Суда Грузии 3. Фарид Джаллад - Председатель Верховного Суда Палестины | |
| 14:50 - 15:05 | Вопросы и Ответы | |
| 15:05 - 15:20 | Перерыв | |
| 15:20 - 16:00 | Заключительное Заседание Совета Участников и Принятие Стамбульской Декларации | |
| 16:00 - 16:25 | Церемония закрытия | |
| 16:25 - 16:45 | Передача флага Ассоциации - Речь, которую должен представить новый президент | |
| 17:15 - 17:45 | Пресс-конференция | |
| No | Документ | Страна | Дата | файл |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2-й Конгресс ААКС в Турции - Конспект Председателей | ![]() |
24/4/13 | Скачать |
| 2 | Стамбульская Декларация | ![]() |
29/4/14 | Скачать |
3-й Конгресс ААКС
Индонезия, Нуса Дуа Бали
11-12 Aвгуста 2016 года
В четверг, 11 августа 2016 года, Президент Республики Индонезия Джоко Видодо официально открыл 3-й Конгресс Ассоциации Азиатских Конституционных Судов и Эквивалентных Институтов (ААКС). На конгрессе обсуждались вопросы, связанные с “Поощрением и Защитой Конституционных Прав Граждан Государств-Членов". После официального открытия Конгресса ААКС Президентом Государства-члены ААКС перешли к обсуждению вопроса о том, как защитить конституционные права в пределах своих собственных границ.
Как ассоциация, которая охватывает Конституционные Суды и другие эквивалентные учреждения из 16 стран Азии, ААКС служил форумом для членов, чтобы обменяться своим опытом и информацией о практике защиты конституционных прав граждан. Таким образом, 3-й Конгресса AAКC послужил общей основой для приверженности членов AAКC поддерживать ценности прав человека, демократии и верховенства закона как фундаментальные аспекты дальнейшей работы AAКC, а также всех участников, способствующих в этом благородном событии.
Дискуссия по теме «Поощрение и Защита Конституционных Прав Граждан» была разделена на три подтемы:
1. Механизмы поощрения и защиты конституционных прав граждан: перспективы из разных стран;
2. Роль Конституционных Судов и Эквивалентных Институтов в содействии и защите конституционных прав граждан посредством принятия его ориентировочных решений;
3. Вызовы и Будущее Направление для Улучшения Продвижения и Защиты Конституционных Прав Граждан.
Обсуждение началось с бывшего президента Конституционного СудаКореи Канг-Кук Ли. Канг-Кук Ли говорит несколько замечаний и подчеркивает важность защиты конституционных прав в Азии. После этого каждое государство-член, включая Индонезию, Корею и Таиланд, по очереди объясняло различные методы, применяемые их конституционными судами. Индонезия заявила, что Конституционный Суд разрешил различные национальные проблемы, которые ущемляли роль суда в качестве хранителя Индонезийской Конституции.
Кроме того, Члены AAКC подписали Балийскую Декларацию в качестве итогов Конгресса и были приняты в качестве заключительного заявления Встречи Членов Совета. Балийская Декларация стала знаковым документом, который направлен на усиление социальной защиты, доступа к правосудию, гуманного и справедливого обращения и независимости конституционных прав.
12 августа 2016 года президент AAКC провел Специальное Торжественное Мероприятие с великолепными культурными выступлениями с танцорами Борнео и Балийцев. Наконец, в качестве закрытия 3-го Конгресса AAКC, иностранные участники осмотрели окрестности Нуса Дуа, Бали, как культурную программу перед отъездом из Индонезии.
| 11 August 2016 | ||
|---|---|---|
| Время | мероприятия | |
| 09:00 - 09:40 | Церемония открытия 1. Открытие сессии 2. Вступительные замечания от Арифa Хидаятa - Председатель Конституционного Суда Республики Индонезия 3. Приветствие от Джоко Видодо - Президент Республики Индонезия | |
| 09:40 - 10:00 | Перерыв | |
| 10:00 - 12:00 | Сессия 1 Механизм Продвижения и Защиты Конституционных Прав Граждан: разные перспективы стран Председатель : Турецкая Республика Докладчик 1 : Республика Корея Докладчик 2 : Малайзия Докладчик 3 : Королевство Марокко «NCCCCWA» Докладчик 4 : Респондент 1 : Республика Казахстан Респондент 2 : Исламская Республика Пакистан Респондент 3 : Королевство Таиланд Респондент 4 : Республика Узбекистан | |
| 12:00 - 14:00 | Обед | |
| 14:00 - 16:00 | Сессия 2 Роль Конституционных Судов и Эквивалентных Институтов в деле Продвижения и защиты Конституционных Прав Граждан в рамках их ориентировочных решений Председатель : Республика Корея Докладчик 1 : Республика Индонезия Докладчик 2 : Российская Федерация Докладчик 3 : Докладчик 4 : Респондент к 1 : Азербайджанская Республика Респондент 2 : Республика Филиппины Респондент 3 : Республика Таджикистан | |
| 19:30 - 21:00 | Ужин в Отеле | |
| 12 August 2016 | ||
|---|---|---|
| Время | мероприятия | |
| 09:30 - 11:30 | Сессия 3 Текущие Вызовы И Будущее Направление Для Укрепления И Защиты Конституционных Прав Граждан Председатель : Республика Индонезия Докладчик 1 : Монголия Докладчик 2 : Турецкая Республика Докладчик 3 : Республика Намибия «SACJF» Докладчик 4 : Венецианская Комиссия Респондент 1 : Исламская Республика Афганистан Респондент 2 : Киргизская Респу́блика Респондент 3 : Республика Союз Мьянмы | |
| 11:30 - 14:00 | Обед | |
| 14:00 - 15:30 | Заключительное Заседание Совета 1. Открытие и принятие повестки дня 2. Доклад Председателя Совета ААКС на период 2014-2016 годов 3. Обсуждение Балийской Декларации 4. Избрание срока полномочий президента AAКC на период 2016-2018 годов 5. Подписание Балийской Декларации 6. Закрытие | |
| 16:00 - 16:45 | Церемония закрытия 3-го Конгресса AAКC 1. Провозглашение Балийской Декларации 2. Передача флага AAКC новому президенту AAКC 3. Замечания нового президента ААКС 4. Заключительное слово председателя Верховного Суда Республики Индонезии в качестве принимающей стороны 3-го Конгресса AAКC | |
| 19:30 - 22:00 | Гала-ужин | |
| 13 August 2016 | ||
|---|---|---|
| Время | мероприятия | |
| 09:00 - 17:00 | Культурная программа для иностранных участников | |
Конституционный Совет Республики Казахстан в качестве Председателя Ассоциации в 2019–2021 годах проводит Конгресс организации, который запланирован на 27–28 августа 2020 года в г. Нур-Султане. Тема Конгресса «Конституция XXI Века — Верховенство права, ценность человека и эффективность государства». Совместные усилия членов Ассоциации вносят достойный вклад в укрепление демократических ценностей, верховенства права и защиту прав и свобод человека в азиатском регионе и за его пределами.
| No | Документ | Страна | Дата | файл |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Nur-Sultan Declaration | ![]() |
16/9/20 | Скачать |
| 2 | Programme of the IV Congress (Russian) | ![]() |
30/9/20 | Скачать |
| 3 | Programme of the IV Congress (English) | ![]() |
30/9/20 | Скачать |
| 4 | Collection of Materials of the IV Congress | ![]() |
02/12/20 | Скачать |
| 5 | Minutes BoMM - ENG | ![]() |
23/9/21 | Скачать |
| 6 | Minutes BoMM - RU | ![]() |
23/9/21 | Скачать |
| 7 | Minutes - Meeting of Secretaries General - ENG | ![]() |
23/9/21 | Скачать |
| 8 | Minutes - Meeting of Secretaries General - RU | ![]() |
23/9/21 | Скачать |
Конституционный суд Монголии в качестве председателя AACC на 2019–2021 годы провел пятый конгресс Ассоциации азиатских конституционных судов и эквивалентных институтов (AAКC) на тему «Последние изменения конституционного правосудия в Азии» в четверг, 18 августа 2022 г. виртуально и лично из Улан-Батора. В конференции принимают участие более 30 представителей органов конституционного контроля из 20 стран-членов Ассоциации, включая президентов и председателей Верховного суда.
Г-н Чинбат Намжил, Председатель Конституционного суда Монголии, Президент Ассоциации азиатских конституционных судов и аналогичных учреждений, обратился к открытию Конгресса, сказал: «Роль Конституционного Суда в развитии конституционализма в мире очень высока, он является не только мерой реализации законности органами государственной власти и должностными лицами, но и гарантией конституционной зрелости.
Однако в связи со стремительным проникновением научно-технического развития и форм электронных коммуникаций в общественно-экономическую жизнь мира потребовалось дальнейшее совершенствование принципа верховенства закона и верховенства Конституции.
Конгресс прошел в две сессии, посвященные вопросам осуществления конституционного контроля в условиях глобальных изменений, а также новых вызовов, таких как цифровизация, электронное правительство и изменение климата.
| No | Документ | Страна | Дата | файл |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ulaanbaatar Declaration - ENG | ![]() |
08/11/22 | Скачать |
| 2 | Ulaanbaatar Deckaration - RU | ![]() |
08/11/22 | Скачать |
| 3 | The Activity Report of the Constitutional Court of Mongolia during its pesidency over the AACC In 2021-2023 | ![]() |
12/8/23 | Скачать |
Конституционный суд Королевства Таиланд успешно провел 6-й Конгресс Ассоциации конституционных судов Азии и эквивалентных Институтов (ААКС) 18-19 сентября 2024 года в отеле Athenee. Конгресс собрал экспертов в области конституционного права, судей и представителей государств-членов для обсуждения ключевых вопросов, связанных с конституционной юстицией. Уважаемый профессор доктор Накхарин Мектрайрат, Президент Конституционного суда Таиланда и ААКС, выступил с вступительной речью. Важные мысли также были представлены уважаемым господином Джанни Букиккьо, почетным президентом и специальным представителем Венецианской комиссии, через заранее записанное видеообращение.
Конгресс был сосредоточен на теме «Конституционные суды и эквивалентные учреждения в укреплении конституционной юстиции для устойчивого общества» и включал обсуждение трех подтем, каждую из которых возглавляли судьи Конституционного суда Таиланда. На закрытой церемонии 19 сентября Конституционный суд объявил о принятии Бангкокской декларации, одобренной Советом членов, что стало значительным результатом, который будет направлять будущие инициативы ААКС и укреплять сотрудничество в рамках Ассоциации.
| No | Документ | Страна | Дата | файл |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Minutes of Meeting (MoM) of MSG 2024 | ![]() |
05/9/24 | Скачать |
| 2 | Bangkok Declaration | ![]() |
19/9/24 | Скачать |
| 3 | Minutes of Meeting of BoMM 2024 | ![]() |
19/9/24 | Скачать |
| 4 | Minutes of Meeting of BoMM 2025 | ![]() |
30/7/25 | Скачать |